-
1 пополам
[popolám] avv.1.in due, a metà2.◆ -
2 пополам
1) ( на две половины) in due parti uguali, a metà2) ( в смешении) mescolato••с горем пополам — a stento, alla meno peggio
* * *нар.1) in due; per / a metàразделить попола́м — fare a metà, dividere <in due parti uguali / a metà>
нести расходы попола́м — sostenere le spese a metà
2) ( наполовину) in dosi uguali; metà... metà...кофе попола́м с молоком — caffè e latte, caffellatte m
••с горем / грехом попола́м — a mala pena, a stento, alla meglio
* * *advgener. a meta, per meta
См. также в других словарях:
metà — {{hw}}{{metà}}{{/hw}}s. f. 1 Ciascuna delle due parti tra loro uguali che compongono un intero: le due metà di una mela | Dividere qlco. per, a metà, in due parti uguali | Fare, lasciare le cose a metà, (fig.) non portarle a compimento | Dire le… … Enciclopedia di italiano
mezzo — mezzo1 / mɛdz:o/ [lat. medius ]. ■ agg. 1. a. [di cosa, che (per numero, quantità, grandezza, ecc.) è o si considera una delle due parti uguali in cui può essere divisa un entità: m. dozzina ; m. metro ; mezz ora ; lavorare a m. paga ; dividersi… … Enciclopedia Italiana
